国家出入境检验检疫局


国家出入境检验检疫局关于印发《进出口电池产品汞含量检验监管办法》的通知
国家出入境检验检疫局




各直属检验检疫局：
现将《进出口电池产品汞含量检验监管办法》印发你们，请遵照执行。国家检验检疫局以前下发的有关文件的规定与本办法的规定不一致的，以本办法的规定为准。本办法执行中有何问题，请及时告国家检验检疫局。


第一章 总则
第一条 为加强电池产品汞污染的防治工作，保护和改善我国生态环境，根据《中华人民共和国进出口商品检验法》（以下简称《商检法》）及其实施条例和有关规定，制定本办法。
第二条 本办法所称电池产品（含专用电器具配置的电池）系指《商品名称及编码协调制度》（ＴｈｅＨａｒｍｏｎｉｚｅｄ Ｃｏｍｍｏｄｉｔｙ Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ａｎｄ Ｃｏｄｉｎｇ Ｓｙｓｔｅｍ）中代码8506、8507品目下的所有子目商品。
第三条 国家出入境检验检疫局（以下简称国家检验检疫局）主管全国进出口电池产品汞含量的检验监管工作，国家检验检疫局设在各地的出入境检验检疫机构（以下简称检验检疫机构）按照本办法分工负责所辖地区进出口电池产品的备案及日常检验监管工作。
第四条 检验检疫机构对进出口电池产品实行备案和汞含量专项检测制度。未经备案或汞含量检测不合格的电池产品，不准进口或出口。

第二章 备案和汞含量检测
第五条 进口电池产品的备案申请人（制造商、进口商或进口代理商等）在电池产品进口前应当向有关检验检疫机构申请备案；出口电池产品的制造商在电池产品出口前应当向所在地检验检疫机构申请备案。
进出口电池产品备案时应提交以下文件并填写“进出口电池产品备案申请表”（以下简称“备案申请表”，见附件1）：
（一）法定代表人授权经办人员办理备案的委托授权书；
（二）进口电池产品的进口商或进口代理商，出口电池产品制造商的《企业法人营业执照》（复印件）；
（三）进口电池产品制造商对其产品汞含量符合中国法律法规的声明；
（四）电池制造商对电池产品的结构、电化学体系、品牌、规格型号、产地、外观及标记的文字说明。
（五）检验检疫机构要求提供的其它资料。
第六条 检验检疫机构受理备案申请后，应对进出口电池产品是否属含汞电池产品进行审核。经审核，对不含汞的电池产品，可直接签发《进出口电池产品备案书》（见附件2）；对含汞的及必须通过检测才能确定其是否含汞的电池产品，须进行汞含量专项检测。
第七条 汞含量专项检测
（一）检测单位
汞含量专项检测由国家检验检疫局核准实施进出口电池产品汞含量检测的实验室（以下简称“汞含量检测实验室”）实施检测。
（二）抽样
1、出口电池产品，由受理备案申请的检验检疫机构到电池产品的制造厂抽样；
2、进口电池产品，由进口备案申请人送样到受理备案申请的检验检疫机构；
送样数量：同一品牌、同一规格型号、同一产地的样品不少于30个；
3、受理备案申请的检验检疫机构随机抽取同一品牌、规格型号、产地的样品10个并施封，填写“抽样／封样／送样清单”（见附件3），其清单正本和抽取的样本由申请人送交“汞含量检测实验室”检测。
（三）样本检测和检测结果的判定
进出口含汞电池产品汞含量检测和检测结果的判定按有关规定和标准执行。
（四）签发有关单证
1、样本经检测合格，由“汞含量检测实验室”出具《电池产品汞含量检测合格确认书》（以下简称《确认书》，见附件4）；样本经检测，其中有一个样品的汞含量不合格，则判该品牌、规格型号、产地的电池产品汞含量不合格，由“汞含量检测实验室”签发“电池产品汞含量检测
不合格通知单”（见附件5）；
2、受理备案申请的检验检疫机构凭“汞含量检测实验室”出具的《确认书》（正本）审核并签发含汞电池产品《进出口电池产品备案书》。
第八条 《进出口电池产品备案书》有效期为一年。

第三章 进出口检验
第九条 进出口电池产品报检时除按《出入境检验检疫报检规定》办理外，还须提供检验检疫机构签发的《进出口电池产品备案书》（正本）或其复印件；
第十条 未列入《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》（以下简称《目录》）的不含汞进出口电池产品可凭《进出口电池产品备案书》（正本）或其复印件申报放行，不实施检验；含汞电池产品按本办法规定实施汞含量检验。
出口含汞电池产品由产地检验检疫机构实施检验，口岸检验检疫机构查验放行；进口含汞电池产品由进境口岸检验检疫机构实施检验。
第十一条 凡列入《目录》的出口电池产品，除按本办法规定实施汞含量项目的检验外，其它项目按有关规定实施检验。
第十二条 检验检疫机构对进出口含汞电池产品的检验内容：
（一）根据《进出口电池产品备案书》的内容核查品牌、规格型号、产地等是否货证相符；
（二）核查汞含量标注
进口电池产品单体外表必须标注汞含量；出口电池产品可按合同或双方约定的方式标注汞含量；
（三）必要时可抽样送“汞含量检测实验室”进行汞含量抽查检测；
（四）同一品牌、规格型号、产地的电池产品每年必须进行汞含量抽查检测1－2次。
（五）不合格的处理
1、汞含量抽查检测不合格的，由直属检验检疫局吊销其《进出口电池产品备案书》，并报国家检验检疫局备案；
2、经检验不合格的出口电池产品，不得出口；经检验不合格的进口电池产品，收货人必须将其退运出境。

第四章 附则
第十三条 《进出口电池产品备案书》有效期到期前一个月，备案申请人凭进出口电池产品制造商对其产品未曾更改结构、工艺、配方等有关制造条件和对其产品汞含量符合中国法律法规的书面声明到原签发《进出口电池产品备案书》检验检疫机构核发下一年度《进出口电池产品备案
书》。
第十四条 违反本办法规定的，依据有关法律法规予以处罚。
第十五条 本办法由国家检验检疫局负责解释。
第十六条 本办法自2001年1月1日起施行。2001年7月1日以前未经备案已运抵口岸的进口电池产品，收货人或代理商可出具担保证明，将货物移至检验检疫机构认可的查验仓库，并按本办法的规定补办备案手续，含汞电池产品须进行汞含量的检测；经检验不合格的，按本
办法第十二条中的有关规定处理。

附件1：

进出口电池产品备案申请表（格式）
编号＿＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜名称 ｜ ｜
｜申｜－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜地址 ｜ ｜
｜请｜－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜法人代表｜ ｜联系人｜ ｜
｜单｜－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜电话 ｜ ｜传真｜ ｜邮政编码｜ ｜
｜位｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜营业执照编号 ｜
｜－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜

｜制｜名称 ｜ ｜
｜ ｜－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜地址 ｜ ｜
｜ ｜－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜造｜法人代表｜ ｜联系人｜ ｜
｜ ｜－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜电话 ｜ ｜传真｜ ｜邮政编码｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜商｜营业执照编号 ｜ ｜
｜－｜－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜名 称 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜备｜品 牌 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜案｜型号规格 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜产｜Ｈ．Ｓ编码 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜品｜含 汞 量 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜产 地 ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜

｜随附单据（划“√”） ｜ 申请人郑重声明： ｜
｜□申请单位营业执照 ｜ 1．本人被授权申请备案 ｜
｜□授权委托书 ｜ 2．上列填写内容、及随附单据 ｜
｜□制造商营业执照（复印件） ｜ 正确属实 ｜
｜□制造商声明 ｜ ｜
｜□产品描述 ｜ ｜
｜备注： ｜ 签名＿＿＿＿ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜以上由申请人填写 以下由检测实验室、检验检疫机构填写 ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜电池种类审核：□含汞 ｜检验检疫机构意见： ｜
｜ □不含汞 ｜ ｜
｜电池含汞量检测结果： ｜ ｜
｜检测合格确认书编号： ｜ ｜
｜检测实验室： ｜备案书编号： ｜
｜ ｜ ｜
｜ （审核部门） ｜ （签、章） ｜
｜ ｜ ｜
｜ 年 月 日 ｜ 年 月 日｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

附件2：

中华人民共和国国家出入境检验检疫局
进出口电池产品备案书（格式）
备案号：
申请人：
地 址：
制造商：
地 址：
产品名称：
品 牌：
型号规格：
产 地：
含汞量：
上述产品已经我局备案。
有效期： 年 月 日至 年 月 日。
（盖章）

附件3：

进出口电池产品
抽样／封样／送样清单（格式）
备案申请表编号＿＿＿＿＿＿
制造商＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿日期＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
法人代表＿＿＿＿＿＿＿＿＿联系人＿＿＿＿＿＿＿＿＿
地址＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
电话＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿传真＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
邮政编码＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
营业执照编号＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜ 型号 ｜ ｜ ｜ ｜
｜品 牌｜ ｜ 含汞量 ｜ 产地 ｜数量（个）｜
｜ ｜ 规格 ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ 10 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
备注：
送样经办人＿＿＿＿＿＿＿＿＿
检验检疫机构人员＿＿＿＿＿＿

附件4：

中华人民共和国国家出入境检验检疫局
电池产品汞含量检测合格确认书（格式）
确认书编号：＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 申请人 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 产品名称 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 产品型号 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 产品规格 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 品 牌 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 产 地 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜

｜ 生产厂名 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 生产厂址 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 抽样机构 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 检测单位 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 检测依据 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 附加情况 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 报告编号 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 结 论 ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
日 期：＿＿＿＿＿＿ 签发人：＿＿＿＿＿＿
盖 章：

附件5：

电池产品汞含量检测
不合格通知单（格式）
编号＿＿＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 抽 样 机 构 ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜抽样／封样／送样清单编号｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 品 牌 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 型号规格 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 含汞量 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 制造商 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 产 地 ｜ ｜
｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 结 论 ｜ ｜
｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
签发人：
日期： 检测单位盖章
备注：1、申请人重新送样时，本通知单随样返回；
2、检测报告随附。



2000年12月4日
海关总署 国家经贸委


海关总署、国家经济贸易委员会关于下发《集装箱（8609001086090020）加工贸易单耗标准》的通知


广东分署，各直属海关：
现将《集装箱（86090010 86090020）加工贸易单耗标准》印发你们，请遵照执行。
特此通知。
附件一：各集装箱箱主的空箱质量参考表
附件二：集装箱加工贸易单耗标准编制说明（略）

集装箱（86090010 86090020）加工贸易单耗标准ＨＤＢ／002--1999
一、适用范围
本标准适用于海关和外经贸管理部门对在中华人民共和国关境内从事集装箱加工贸易企业进行国际标准干货集装箱加工的单耗审批、备案、核销管理。
二、定义：
本标准中的单耗是指生产单位集装箱所需要的原料量。
三、标准型式：
（一）钢材的单耗由公式计算：
钢材单耗（ＫＧ）＝（空箱质量--Ａ）／（1--3％）
其中：
空箱质量（ＴＡＲＥ）：是经过船检局或船级社认可的集装箱未载货时的质量。
Ａ：集装箱除钢材（卷钢、型钢）外其他部分的质量和，为统计平均值。包括油漆、沥青漆和稀释剂的干后质量，胶合板、门锁杆配件、角件的质量，焊到集装箱上焊丝的质量和其他附件的质量。
3％：钢材工艺损耗率。
（二）其他原料的单耗均为定量值。
四、操作要求：
（一）凡本标准所列集装箱加工贸易的单耗审批、备案和核销要严格按本标准执行。
（二）海关和外经贸主管部门在加工企业进行集装箱加工贸易审批、备案、核销时，应要求企业申报集装箱的空箱质量（ＴＡＲＥ），并在加工过程中核查企业申报的空箱质量真实性。
（三）本标准自1999年9月20日起实施，原海关核销手册（三十种商品）中的集装箱单耗标准停止执行。
五、集装箱（86090010 86090020）加工贸易单耗标准
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | | 集装箱单耗 | |
|原料名称 | 原料规格 |商品编码 |----------------------------------------------------------------------| 单 位 |
| | | |20’标准 |20’开顶 |40’标准 |40’超高 |40’开顶 |45’超高 | |
|----------|------------|----------|----------------------------------------------------------------------|--------------|
| |钢板厚1.2～ | | | |
| |8m | | | |
| |宽600～ | | | |
|钢材（卷 |1600mm |7208 7211 | （空箱质量--Ａ）／（1--3％） | 千克 |
|钢、型钢）|钢板厚4.5～ | | | |
| |8mm | | | |
| |宽210～ | | | |
| |280mm | | | |
|----------|------------|----------|----------------------------------------------------------------------|--------------|
| Ａ | | |515 |535 |820 |825 |850 |1010 | 千克 |
|----------|------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|--------------|
| 胶合板 |厚度28mm |4412 4413 |0.38(324) |0.38(324) |0.68(580) |0.68(580) |0.68(580) |0.78(660) |立方米（千克）|
|----------|------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|--------------|
| | |3208 3209 | | | | | | | |
| 油漆 | | |90 |80 |150 |150 |140 |180 | 千克 |
| | | 3210 | | | | | | | |
|----------|------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|--------------|
| 沥青漆 | |27149010 |20 |20 |38 |38 |38 |43 | 千克 |
|----------|------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|--------------|
| 稀释剂 | |38140000 |30 |20 |40 |40 |35 |45 | 千克 |
|----------|------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|--------------|
| 门锁杆 | | | | | | | | | |
| | |73269010 |1(22) |1(22) |1(22) |1(22) |1(22) |1(22) | 套（千克） |
| 配件 | | | | | | | | | |
|----------|------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|--------------|
| 角件 | |73251010 |8(88) |8(88) |8(88) |8(88) |16(176) |16(176) | 个（千克） |
|----------|------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|--------------|
| | |83112000 | | | | | | | |
| 焊丝 | | |22 |22 |35 |40 |35 |41 | 千克 |
| | |83113000 | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ＨＤＢ／002--1999附件一
各集装箱箱主的空箱质量参考表
--------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | 空箱质量（ＴＡＲＥ）ＫＧ |
|序号| 箱主名称 |----------------------------------------------------------------------|
| | |20’标准|20’开顶|40’标准|40’超高|40’开顶|45’超高|
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|1 |ＡＰＬ |2220 | | |3920 | |4628 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|2 |ＣＡＩ | | |3740 |3900 |3920 | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|3 |ＣＡＰＩＴＡＬ |2250 | |3780 |4000 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|4 |ＣＮＣＯ |2370 | | | | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|5 |ＣＯＳＣＯ |2250 |2250 |3790 | |3920 | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|6 |ＣＰＳ |2390 | |4000 |4200 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|7 |ＣＲＯＮＯＳ | | | |4000 | |4800 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|8 |ＤＥＬＭＡＳ |2340 | | | | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|9 |ＦＬＯＲＥＮＳ |2290 |2300 |3760 |3950 |3920 | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|10|ＦＵＨＡＩ |2260 | | |4200 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|11|ＧＡＴＥＷＡＹ |2140 |2250 |3705 |3850 |3920 |4800 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|12|ＧＥＮＳＴＡＲ | | |3560 | | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|13|ＧＥＳＥＡＣＯ |2180 | |3600 |3780 | |4700 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|14|ＧＯＬＤ | | |3720 |3900 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|15|ＭＡＤＲＩＧＡＩ| | | |3760 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|16|ＭＡＥＲＳＫ |2230 | | | | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|17|ＭＯＬ | | | |3940 | |4820 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|18|ＭＳＣ |2250 |2280 |3720 |3990 |3840 | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|19|ＮＳＣＳＡ |2250 | |3700 |3890 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|20|ＮＹＫ | | | | | |4460 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|21|ＯＯＣＬ | | |3830 |4010 | |4800 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|22|Ｐ＆Ｏ--ＮＬ |2230 |2400 | |3940 |4030 |4900 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|23|ＲＣＬ |2250 | |3720 | | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|24|ＳＥＡＢＯＲＤ | | | | | |4800 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|25|ＳＥＡＬＡＮＤ | | | | | |4490 |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|26|ＴＡＬ |2250 | |3790 |3800 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|27|ＴＥＸ | | | |3870 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|28|ＴＲＩＴＯＮ |2230 | |3660 |3840 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|29|ＵＡＳＣ |2300 |2320 | | |4080 | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|30|ＵＣＳ | | |3780 |3950 | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|31|ＷＡＮＨＡＩ |2370 | |4000 | | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|32|ＸＴＲＡ | | |3840 | | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|33|ＹＭＬ | | |3970 | | | |
|----|----------------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
|34|ＺＩＭ | | | | |3840 | |
--------------------------------------------------------------------------------------------------