中国政府 格鲁吉亚共和国政府


中华人民共和国政府和格鲁吉亚共和国政府关于互免公务旅行签证的协定


（签订日期１９９４年１月５日）
　　中华人民共和国政府和格鲁吉亚共和国政府，为进一步发展两国的友好关系，便利两国公民的往来，根据平等互惠原则，经过友好协商，就互免公务旅行签证问题签订本协定，议定如下：

　　第一条
　　一、中华人民共和国持有效的中华人民共和国外交、公务、因公普通护照的公民和格鲁吉亚共和国持有效的格鲁吉亚共和国外交、公务、因公普通护照的公民，及其使用同一本护照的偕行人，在缔约另一方入境、出境或者过境，免办签证。
　　二、上述偕行人，仅限于护照持有人的配偶和未成年的子女。除学龄前儿童外，偕行人的照片应当贴在同一本护照中。

　　第二条　本协定第一条所述缔约双方公民，须从缔约另一方向国际旅客开放的口岸入境、出境或者过境，并应当依照该国主管机关的规定履行必要的手续。

　　第三条
　　一、缔约一方公民在缔约另一方境内逗留期间，应当遵守缔约另一方的法律和规章。
　　二、缔约一方公民如在缔约另一方境内逗留逾三十日，应当依照缔约另一方主管机关的有关规定办理居留手续。

　　第四条　缔约一方副部长级及以上职位的官员和军队将级及以上军衔的军官，因公前往缔约另一方之前，应当通过外交途径征得该国同意或通报该国相应主管部门。

　　第五条　本协定不限制缔约双方的如下权力：拒绝不受欢迎和不可接受的缔约另一方人员进入本国领土或者终止其在本国领土上的逗留，并无须说明理由。

　　第六条
　　一、由于公共秩序、国家安全或公共健康原因，缔约双方均可临时中止本协定的全部或者部分条款，但在采取或者取消上述措施前，缔约一方应当及时通过外交途径通知缔约另一方。
　　二、缔约双方经协商同意后，可采用互换照会的方式补充和修改本协定。

　　第七条
　　一、缔约双方应当在本协定生效前及时通过外交途径交换本协定第一条所述护照样本。
　　二、缔约一方如更新上述护照格式，应当提前三十日通过外交途径通知缔约另一方，并提供新护照样本。

　　第八条　在启用本国护照之前，格鲁吉亚共和国公民可持用原苏联外交、公务、加注“公务”字样的普通护照代替本协定第一条所述的格鲁吉亚共和国护照，但须注明“格鲁吉亚共和国公民”。

　　第九条　本协定无限期有效。
　　如缔约一方要求终止本协定，应当通过外交途径书面通知缔约另一方，本协定自缔约另一方接到通知之日起第九十一日失效。

　　第十条　本协定自签字之日起第三十日生效。
　　本协定于一九九四年一月五日在第比利斯签订，一式两份，每份均用中文、格鲁吉亚文和俄文写成，三种文本具有同等效力。如在解释上发生分歧，则以俄文本为准。

　　中华人民共和国　　　　　　　　　　　　　格鲁吉亚共和国
　　　政府代表　　　　　　　　　　　　　　　　政府代表
　　　　王凤祥　　　　　　　　　　　　　　亚历山大·齐克瓦伊泽
　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
Hong Kong


PYRAMID SELLING PROHIBITION
　(CHAPTER 355)
　Whole document:
　　
　　rohibit the promotion of pyramid selling schemes and　to　
provide　for
　　ected matters.
　　eptember 1980.]
　1. Short title.
　　
　　Ordinance may be cited as the Pyramid Selling Prohibition
Ordinance.
　2. Interpretation.
　　
　　his Ordinance, unless the context otherwise requires--
　　ds" includes all chattels personal and things in action;
　　mote" means establish, advertise, manage or assist in　the　
management
　　pyramid selling scheme;
　　amid selling scheme" means a scheme whereby--
　　a participant in the scheme is granted a licence or right to
introduce
　　her participant into the scheme who is also granted　such　
licence　or
　　t and who may further extend the chain of persons who are granted
such
　　nce or right, notwithstanding that there may be a　limitation　to　
the
　　er of participants　or　that　there　may　be　any　further　
conditions
　　cting eligibility for such licence or right; and
　　a participant receives　a　reward　on,　or　at　any　time　
after,　the
　　oduction into the scheme by him of another participant which
reward is
　　d, whether wholly or in part, otherwise than on the fair market　
value
　　oods or services actually sold by him or　by　or　through　that　
other
　　icipant;
　　ard" includes, refund, commission, discount or allowance but does　
not
　　ude payment for sales demonstration equipment and　materials　
supplied
　　ot more than their fair market value and not resold.
　3. Offence of promoting a pyramid selling scheme.
　　
　　person who knowingly promotes a　pyramid　selling　scheme　
commits　an
　　nce and is liable on conviction upon indictment to a fine of $
100,000
　　to imprisonment for 3 years.
　4. Liability of directors, partners etc.
　　
　　Where an offence under this Ordinance has been　committed　by　a　
body
　　orate or member of a body unincorporate, any person who at the
time of
　　offence--
　　in the case of a body corporate, was a director, secretary,　
principal
　　cer or manager of that body corporate; or
　　in the case of a member of a body　unincorporate,　was　a　
partner　or
　　ce holder in or a member or manager of that body unincorporate,
　　ho, in either case, was acting　or　purporting　to　act　in　
any　such
　　city commits a like offence.
　　Where any person referred to in subsection　(1)　is　charged　
with　an
　　nce under this Ordinance it shall be a defence for him to　prove　
that
　　offence was committed without his consent or connivance　and　
that　he
　　cised such diligence to prevent the commission of the　offence　
as　he
　　t to have exercised having regard to the nature of his　functions　
and
　　ll other circumstances.
　5. Power to award compensation.
　　
　　Notwithstanding any provision in any other Ordinance, where　a　
person
　　onvicted of an offence under this Ordinance the court may, in
addition
　　assing such sentence as may otherwise be　passed　by　law,　
order　the
　　on so convicted to pay to any person who has suffered　financial　
loss
　　lting from that offence, such amount　as　compensation　as　it　
thinks
　　onable.
　　An amount ordered　as　compensation　under　subsection　(1)　
shall　be
　　verable as a civil debt by the person in whose　favour　the　
order　is
　　.
　6. Saving of rights and claims.
　　
　　ing in this Ordinance shall prejudice the enforcement by any
person of
　　right or claim against any person ceasing to promote a pyramid
selling
　　me by reason of this Ordinance.